American University of Beirut

Online Certificate

​​​​Online Certificate in Adaptation and Validation of Research Instruments

Description 

This program provides participants with the skills to adapt, validate, and culturally tailor research instruments for diverse populations. Also, it will deepen their expertise in applying rigorous psychometric methods to ensure the reliability and validity of instruments used in health studies, social sciences, psychology, quality of life studies, and education. By mastering the principles of adaptation and validation, participants will be able to confidently assess the accuracy and relevance of tools across different cultural contexts.

Successful completion of the online professional certificate in adaptation and validation of research instruments program requires 6 credits offered through two comprehensive courses, each to be delivered over seven weeks. The program offers asynchronous learning, with one live Q&A session for real-time interaction and guidance each week. Delivered in a collaborative format, the courses are co-taught by expert instructors, ensuring a rich and engaging learning experience. Participants will have the opportunity to work on assignments and case studies that simulate real-world challenges, allowing them to apply theoretical concepts in practical contexts using statistical software (SPSS and the R project).

Program Learning Outcomes

After completing Course1of the program, the participants will: 

  1. Demonstrate a clear understanding of the selection, application, and evaluation of research instruments, with an emphasis on assessing their cultural validity and appropriateness for diverse populations.
  2. Perform translation and back-translation of research instruments, identifying and resolving discrepancies.
  3. Refine research instruments, ensuring that they accurately and consistently measure the intended constructs.
  4. Conduct cognitive interviews to evaluate the comprehensibility and relevance of translated research instruments.
  5. Perform pilot test on the pre-final version by critically analyzing the feedback and preliminary data collected, and make necessary revisions to enhance the instrument’s clarity, reliability, and cultural relevance.
  6. Integrate ethical considerations into the adaptation and use of research instruments, Including issues related to the responsible reporting of findings.
  7. Design cognitive interviews to assess the comprehensibility and relevance of translated research instruments.
After completing Course 2 of the program, the participants will: 

  1. Demonstrate a clear understanding of fundamental psychometric principles, including different types of validity (e.g., content, construct, criterion) and reliability (e.g., test-retest, inter-rater, internal consistency).
  2. Apply appropriate statistical techniques, such as reliability analysis and factor analysis, to assess the validity and reliability of research instruments using statistical software (e.g., SPSS and R).
  3. Critically evaluate the psychometric properties of existing research instruments, identifying strengths, weaknesses, and areas for improvement.
  4. Apply psychometric analysis techniques in various research contexts, considering cultural and contextual factors that may influence the validity and reliability of instruments.
  5. Effectively communicate the results of psychometric analyses to both technical and non-technical audiences, ensuring that the implications for research and practice are well understood.

​​Courses

​The online graduate professional diploma in analytics-informed healthcare quality, requires the successful completion of 6 credits, which are distributed into two courses.​​

Courses # Credits
1.     Translation and Cultural Adaptation of Research Instruments3-credit course
2.     Psychometric Evaluation of Research Instruments3-credit course

Contact Us

For various questions, please try contacting us via social media first!
read more

Privacy Statement

We take data privacy seriously and adhere to all applicable data privacy laws and regulations.
read more

Copyright and Disclaimer

Written permission is needed to copy or disseminate all or part of the materials on the AUB website.
read more

Title IX, Non-Discrimination, and Anti-Discriminatory Harassment

AUB is committed to providing a safe and respectful environment to all members of its community.
read more