American University of Beirut

Letters with Voices: Arabic Lettering Exhibition

​​​This exhibition emerges from five days of radical experimentation with the Arabic letter—not as heritage to be preserved, but as a living, malleable tool for expression and voice.

Guided by artist Naji El Mir, participants abandoned conventional tools to invent their own alphabets. Working with raw ink applied by bare hands, foam rollers, masking tape, handmade stencils, and improvised stamps, they engaged the letter as material—tactile, immediate, unmediated. They began with words—some drawn from poetry, songs, and proverbs, others written by the participants themselves—then shaped the letters to carry meaning through texture, gesture, and physical mark-making.

The works stamped and applied directly onto these walls are acts of voice-making rooted in experimentation. Drawing from the spirit of street protest and collective movements, they are intentionally imperfect: loud, tender, raw, playful. Ink-stained hands replaced digital precision. The roughness of the surface became part of the message.

Together, these works demonstrate that Arabic lettering can be approached experimentally, accessibly, and personally reshaped through direct physical engagement rather than inherited forms. This exhibition documents a process of hands-on exploration and the visual languages that emerged from it.​


Contact Us

For various questions, please try contacting us via social media first!
read more

Privacy Statement

We take data privacy seriously and adhere to all applicable data privacy laws and regulations.
read more

Copyright and Disclaimer

Written permission is needed to copy or disseminate all or part of the materials on the AUB website.
read more

Title IX, Non-Discrimination, and Anti-Discriminatory Harassment

AUB is committed to providing a safe and respectful environment to all members of its community.
read more